-
1 текущий долг
1. unfunded debt2. floating debtБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > текущий долг
-
2 текущий долг
-
3 текущий долг
1) General subject: floating debt2) Economy: current debt (обычно сроком до 1 года), unfunded debt -
4 текущий долг
-
5 текущий долг
adj1) law. flottierende Schuld (Staatsschuld), laufende Schuld (Staatsschuld), schwebende Schuld (Staatsschuld)2) econ. Schuld laufende -
6 текущий долг
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > текущий долг
-
7 текущий долг
Русско-французский финансово-экономическому словарь > текущий долг
-
8 текущий долг
debito corrente, passività correntiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > текущий долг
-
9 текущий долг
adjecon. deuda corriente -
10 текущий долг
adjfin. dette flottante -
11 текущий долг
-
12 текущий долг
active (current, floating) debt -
13 текущий долг
-
14 текущий долг
-
15 текущий долг
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > текущий долг
-
16 внешний государственный текущий долг
Русско-казахский экономический словарь > внешний государственный текущий долг
-
17 долг
1) (долговое обязательство) debt, obligation, liability; pl. liabilities, arrears; (задолженность) indebtedness; (долг, обязательство с обеспечением имуществом) encumbrance2) (обязанность) duty, tie• -
18 долг
мdette; см. тж задолженностьпогашать долг — amortir une dette, annuler une dette, apurer une dette, liquider une dette, payer une dette, régler une dette, rembourser une dette
- долг к погашениюдолг, у которого истекла давность — dette échue
- долг к получению
- безвозвратный долг
- безнадёжный долг
- бессрочный долг
- валютные долги
- государственный долг
- государственный валовый долг
- государственный внешний долг
- государственный внутренний долг
- денежный долг
- долгосрочный долг
- замороженный долг
- конвертируемый долг
- консолидированный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- национальный долг
- долг, не подлежащий взысканию
- невыплаченный долг
- неконсолидированный долг
- необеспеченный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- общий долг
- отсроченный долг
- первоочередной долг
- плавающий долг
- погашаемый долг
- погашенный долг
- долг, подлежащий погашению
- долг, приносящий проценты
- просроченный долг
- сомнительный долг
- долг, списанный за давностью
- спорный долг
- текущий долг
- унифицированный долг
- чистый долг -
19 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
20 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг
См. также в других словарях:
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Текущий внешний государственный долг — внешний государственный долг, по которому срок уплаты наступает в текущем или ближайшем бюджетном году. См. также: Государственный долг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
долг — Недоимка, заем. Долг безнадежный, неоплатный, карточный, текущий. Считай за мною, запиши за мною. За вами есть еще должок, доимочка. За вами остается еще один рубль, вы мне должны еще рубль. Он по уши (по горло) в долгах; он в долгу, как в шелку … Словарь синонимов
Долг Государственный Внешний Текущий — внешний государственный долг, по которому срок уплаты наступает в текущем или ближайшем бюджетном году. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТЕКУЩИЙ ВНЕШНИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ — внешний долг страны, срок уплаты по которому наступает в текущем финансовом (бюджетном) году, Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ТЕКУЩИЙ ВНЕШНИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ — внешний долг государства, срок уплаты, по которому наступает в текущем финансовом (бюджетном) году … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОЛГ, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВНЕШНИЙ ТЕКУЩИЙ — внешний государственный долг, по которому срок уплаты наступает в текущем или ближайшем бюджетном году … Большой экономический словарь
ДОЛГ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ — (англ. municipal debt) – общий объем долговых и других обязательств органа местного самоуправления перед юридическими и физическими лицами, возникший из муниципальных заимствований, принятых на себя органом местного самоуправления поручительств и … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
текущий внешний государственный долг — внешний долг страны, срок уплаты по которому наступает в текущем финансовом (бюджетном) году … Словарь экономических терминов
ДОЛГ, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВНЕШНИЙ — задолженность государства по непогашенным внешним займам и не выплаченным по ним процентам. В.г.д. складывается из задолженности данного государства международным и государственным банкам, правительствам, частным иностранным банкам и др. Текущий… … Большой экономический словарь
Внешний государственный долг — задолженность правительства иностранным гражданам, фирмам и учреждениям. Выплата внешнего долга связана с перемещением реальных товаров и услуг за границу и чистым сокращением их потребления внутри страны. По английски: External debt Синонимы:… … Финансовый словарь
